Учетная запись пользователя TCL

Условия и положения использования

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ ДАЛЕЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ И ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОГУТ БЫТЬ ВЫДЕЛЕНЫ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫ ОБРАТИЛИ НА НИХ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ЕДИНОЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОЧТЕНИЕ И УЯСНЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВИЙ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ.

1. Обзор

1.1 Эти Условия и положения использования (далее — «Условия») регулируют регистрацию и использование вами учетной записи пользователя TCL (далее — «Учетная запись TCL»), которая предоставляется компанией Shenzhen TCL New Technology Co., Limited и ее аффилированными лицами (далее — «TCL», «мы», «наш» или «нас»). «Аффилированные лица» — субъекты, которые осуществляют прямой или опосредованный контроль, пребывают под прямым или опосредованным контролем или пребывают под общим контролем с компанией Shenzhen TCL New Technology Co., Limited, в этом случае термин «контроль» означает: (i) владение 50% акций субъекта или более; (ii) контроль за 30% акций субъекта с правом голоса или более; (iii) осуществление прав по акциям с правом голоса субъекта, пребывающего под фактическим контролем, для избрания половины членов совета директоров субъекта или более; (iv) осуществление прав голоса по акциям субъекта, пребывающего под фактическим контролем, для осуществления значительного влияния на решения общего собрания акционеров субъекта; (v) какие-либо другие обстоятельства, признанные Комиссией по регулированию ценных бумаг Китая. Эти Условия являются договором между вами и TCL. Внимательно прочитайте эти Условия. Вы не должны регистрировать или использовать учетную запись TCL (или должны прекратить использование учетной записи TCL, если уже начали ее использовать), если вы не согласны с этими Условиями.

(A) Если вы находитесь во Франции, Германии или Индонезии: Щелкая на пункте «Согласен», выполняя регистрацию и используя Учетную запись TCL (а также щелкая на пункте «Согласен» и продолжая использовать Учетную запись TCL после изменения каких-либо соответствующих условий), вы подтверждаете, что внимательно прочитали и полностью уразумели эти Условия и предоставили согласие с этими Условиями, в частности, с положениями, ограничивающими ответственность или освобождающими от ответственности, а также с соответствующими соглашениями, список которых приводится ниже.

(B) Для всех прочих пользователей: Выполняя регистрацию и используя Учетную запись TCL, а также продолжая использовать Учетную запись TCL после изменения каких-либо соответствующих условий, вы подтверждаете, что внимательно прочитали и полностью уразумели эти Условия и предоставили согласие с этими Условиями, в частности, с положениями, ограничивающими ответственность или освобождающими от ответственности, а также с соответствующими соглашениями, список которых приводится ниже.

1.2 Компания TCL сохраняет за собой право в любое время изменять эти Условия без предварительного уведомления. Такие изменения и дополнительные условия и положения будут сообщаться вам и вступать в действие немедленно после их принятия вами. Если вы не согласны с измененными Условиями, вы должны прекратить использовать Учетную запись TCL.

Если вы находитесь в Германии: Мы сообщим вам о таких изменениях и дополнительных условиях и положениях по электронной почте. В течение двух месяцев вы можете выразить возражение против измененных Условий в письменной форме, по почте, факсу или электронной почте. Если вы не выразите прямое возражение в течение такого двухмесячного периода, считается, что вы приняли изменения. (Мы повторно напомним вам об условиях, когда будет считаться, что вы приняли изменения, в уведомлении, отправленном по электронной почте.) Изменения этих Условий применяются со времени, указанного в уведомлении, отправленном по электронной почте. Если время не указано, изменения применяются с окончания двухмесячного периода с даты уведомления, отправленного по электронной почте. Если вы возражаете против изменений, считается, что вы прекратили действие этих Условий.

1.3 Личная информация, которую мы собираем или которую иным образом получаем в связи с использованием вами Учетной записи TCL, обрабатывается в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, опубликованной по ссылке http://www.tcl.com.

2. Общие условия

2.1 Вы должны соответствовать требованию к возрасту и нормальному состоянию психики, чтобы иметь полную юридическую дееспособность, как требуется законодательством вашей юрисдикции. Если вы не соответствуете изложенным выше требованиям, ваш законный опекун должен предоставить согласие с использованием вами Учетной записи TCL. Если вы находитесь в Соединенных Штатах, вам должно исполнится 13 лет или более, чтобы создать Учетную запись TCL.

2.2 При обслуживании пользователей мы используем Учетную запись TCL в качестве идентификатора. Как владельцу Учетной записи TCL, мы только предоставляем вам разрешение на использование Учетной записи TCL в целях, изложенных в этих Условиях, при условии непрерывного соблюдения вами всего применимого законодательства и применимых договорных условий.

2.3 Учетная запись TCL позволит вам использовать весь ассортимент продуктов и услуг (например, веб-сайт и интернет-магазин TCL, программу лояльности, интеллектуальные услуги TCL, приложение TCL Home и т. д.), которые предоставляются во всей экосистеме TCL. Продукты и услуги, доступ к которым можно получить посредством Учетной записи TCL, могут быть разными в различных местах. Права и долевое право, которыми вы можете пользоваться в одной стране/регионе, могут не применяться в другой стране/регионе, в которые вы путешествуете.

2.4 Мы можем привлекать сторонних партнеров для независимого предоставления интернет-продуктов и услуг под их собственными марками. Эти продукты и услуги будут доступны посредством вашей Учетной записи TCL. Эти сторонние продукты и услуги подлежат условиям и положениям поставщика, могут различаться в разных регионах и предоставляются в форме и с содержимым на единоличное усмотрение поставщика.

2.5 Периодически мы можем обновлять, удалять или изменять функции и функциональность Учетной записи TCL. Пользование вами Учетной записью TCL может зависеть от установки вами последней версии Учетной записи TCL, соответствия системным требованиям и требованиям по совместимости мобильного устройства и используемой вами операционной системы, которые мы периодически устанавливаем, региона, в котором вы находитесь, или требований применимого законодательства. Чтобы использовать Учетную запись TCL и связанные услуги, вам может потребоваться совместимое аппаратное и программное обеспечение (периодически это может требовать от вас загрузку и установку последних версий такого программного обеспечения). Требуется также подключение к Интернету.

2.6 За некоторые из наших продуктов и услуг может требоваться внесение платы. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы сохраняем за собой право взыскивать плату за такие продукты и услуги, а также периодически корректировать цены (и применимые налоги в соответствии с применимым законодательством). Мы предоставим вам возможность ознакомиться с изменениями, прежде чем они вступят в действие. Вы можете предпочесть больше не получать определенные продукты и услуги, если не согласны с изменениями цены. Эти изменения применяются в дополнение к каким-либо другим видам платы, которые могут устанавливаться третьими лицами.

2.7 По собственному усмотрению мы можем передавать по договору субподряда какую-либо часть наших услуг отобранным нами поставщикам услуг или какому-либо из наших дочерних предприятий, или аффилированных юридических лиц.

3. Ваши заявления, гарантии и обязательства

3.1 Вы заявляете, гарантируете и обязуетесь относительно изложенного далее:

(A) регистрация и использование вами Учетной записи TCL осуществляется и будет осуществляться исключительно в личных, частных и некоммерческих целях;

(B) вы не будете регистрировать или использовать какую-либо Учетную запись TCL в каких-либо коммерческих, неправомерных или незаконных целях и не будете помогать или содействовать какому-либо лицу в совершении этих действий;

(C) в связи с регистрацией и использованием Учетной записи TCL вы будете неуклонно соблюдать все применимое законодательство, нормативно-правовые акты и другие требования, предусмотренные каким-либо компетентным регуляторным или правоохранительным органом;

(D) вся информация (включая личные данные), которую вы нам предоставляете, является действительной, точной и полной по состоянию на момент предоставления, вы обязуетесь незамедлительно уведомить нас в случае изменения такой информации. Мы не несем ответственность за какие-либо убытки, понесенные вами из-за неспособности использовать свою Учетную запись TCL или какой-либо продукт, или услугу, которые зависят от подтвержденных данных в вашей Учетной записи, если это вызвано предоставлением вами неверной, неполной или недостоверной информации нам. Не ограничивая прочие положения этого пункта, вы не должны выдавать себя за другое лицо, а мы сохраняем за собой право запретить, заблокировать или отключить Учетную запись TCL, относительно которой возникло подозрение, что ее владелец выдает себя за другое лицо, предоставил недостоверные данные или ненадлежащим образом использует имя или личность другого лица.

3.2 Не раскрывайте информацию об имени своей Учетной записи TCL и свои учетные данные какому-либо другому лицу. Вы несете ответственность за поддержание конфиденциальности и безопасности своей Учетной записи и пароля TCL (например, посредством регулярной смены пароля). В случае утраты или похищения учетных данных Учетной записи TCL, или, если вы обнаружите, что вашу Учетную запись TCL использует без вашего согласия какое-либо другое лицо, вы должны уведомить нас об этом как можно скорее с использованием изложенных ниже подробных данных, чтобы смягчить какие-либо потери, избежать потенциального нарушения применимого законодательства и нормативно-правовых актов, а также, чтобы извлечь вашу Учетную запись и пароль TCL.

4. Интеллектуальная собственность

4.1 В целях этих Условий термин «права интеллектуальной собственности» означает авторские права, товарные знаки, доменные имена, права промышленной собственности, права на базы данных, патенты и все прочие зарегистрированные или не зарегистрированные (где-либо в мире) права интеллектуальной собственности какого-либо рода.

4.2 Относительно всей информации или содержимого, которое вы публикуете или загружаете посредством Учетной записи TCL, вы гарантируете, что являетесь собственником (правообладателем) или получили законное разрешение и что публикация или загрузка содержимого вами не нарушает законные права или интересы какого-либо третьего лица. В случае выдвижения каким-либо третьим лицом какого-либо возражения против вышеупомянутой информации или содержимого, мы сохраняем за собой право удалить соответствующую информацию или содержимое, а также право предпринимать против вас соответствующие юридические действия. В степени, разрешенной применимым законодательством, вы уплачиваете полное возмещение каких-либо убытков, понесенных нами или каким-либо третьим лицом в этой связи.

4.3 Компания TCL сохраняет все права интеллектуальной собственности на дизайн, логотип, изображение, макет или какую-либо другую форму содержимого, или связанные с ними, относительно веб-страницы, на которой выполняется регистрация вашей Учетной записи TCL.

5. Защита данных и конфиденциальность

5.1 Ваша личная информация собирается, хранится и обрабатывается в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимым законодательством. Обязательно ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности по адресу http://www.tcl.com, чтобы узнать, какую личную информацию мы собираем, как мы ее обрабатываем и в каких целях используем.

5.2 Не ограничивая положений пункта 5.1, мы можем собирать информацию об использовании вами Учетной записи TCL, которая поможет нам анализировать и улучшать свои продукты и услуги. Мы будем делать это в соответствии с Политикой конфиденциальности и применимым законодательством.

6. Отказ от ответственности

6.1 Вы признаете и соглашаетесь, что Учетная запись TCL предоставляется вам по принципу «как есть, в меру доступности».

6.2 В полной степени, разрешенной применимым законодательством, компания TCL, ее партнеры, поставщики и аффилированные лица:

(A) отказываются и не предоставляют каких-либо прямых или подразумеваемых заявлений, или гарантий какого-либо рода относительно работы Учетной записи TCL или какой-либо информации, которая предоставляется в Учетной записи TCL или посредством Учетной записи TCL, в том числе, помимо прочего, от подразумеваемых гарантий товарной пригодности, удовлетворительного качества, правового титуала, соответствия какой-либо конкретной цели и отсутствия нарушения прав интеллектуальной собственности.

(B) не гарантируют, что использование Учетной записи TCL не будет прерываться, будет доступным в любое время или из какого-либо конкретного местоположения, будет безопасным или не будет содержать ошибок, что дефекты будут исправлены или что Учетная запись TCL не содержит вирусов, или прочих потенциально вредных компонентов; и

(C) не подтверждают удовлетворительное качество, полноту, точность, отсутствие нарушения прав интеллектуальной собственности, совместимость, безопасность, своевременность или надежность какой-либо консультации, мнения, заявления или прочего материала, который отображается, загружается или распространяется посредством Учетной записи TCL, включая содержимое, загружаемое другими лицами, рекламу, рекламные материалы или какую-либо другую информацию других лиц, которую вы получаете посредством Учетной записи TCL (далее — «Сторонняя информация»). Вы признаете, что вся Сторонняя информация загружается и предоставляется третьими лицами, а мы не принимаем на себя обязательства, не предоставляем гарантии и не делаем заявления относительно каких-либо прав на нее, а также не несем ответственность за какие-либо последствия использования вами такой Сторонней информации. Вы используете Стороннюю информацию на свой страх и риск и самостоятельно выносите суждение о достоверности этой информации, принимаете меры предосторожности относительно каких-либо рисков, которые могут возникать в связи с такой Сторонней информацией. Получая услуги посредством Учетной записи TCL, вы можете подвергаться воздействию ненадлежащей, неприятной или оскорбительной информации. В максимальной степени, разрешенной законодательством, мы не несем ответственность за такую информацию. Мы не несем ответственность за какие-либо прямые, опосредованные, сопутствующие, производные или прочие убытки и материальную ответственность по какой-либо транзакции или иску, в которых мы не являемся непосредственной стороной. Если вы желаете подать жалобу на содержимое, загружаемое другими пользователями, обращайтесь к нам с использованием изложенной ниже контактной информации.

6.3 Вы признаете, что с использованием служб связаны неотъемлемые риски, включая риски конфиденциальности данных и безопасности. Ввиду особого характера интернет-служб, вы понимаете и соглашаетесь, что мы не несем какую-либо материальную или иную ответственность за какие-либо прямые, опосредованные, сопутствующие, производные или иные убытки (включая, помимо прочего, утрату имущества, дохода, файлов данных, личной информации, а также другие аспекты или другие нематериальные убытки), которые вы можете понести в процессе использования Учетной записи TCL в связи с событиями, не подлежащими нашему контролю, включая следующие, но не ограничиваясь ими:

(A) сбои или невозможность эксплуатировать, или нормально использовать Учетную запись TCL из-за событий форс-мажора, таких как ураганы, землетрясения, цунами, наводнения, отключения электроэнергии, войны кибер-атаки или террористические атаки;

(B) прерывание, задержка или сбой, или невозможность эксплуатировать, или использовать Учетную запись TCL в результате вирусов, троянских программ, прочих вредоносных программ, хакерских атак, технических изменений или сбоев, возникающих у операторов дальней связи и поставщиков услуг Интернета, технического обслуживания систем или по другим причинам, пребывающим вне нашего контроля;

(C) прерывание, прекращение действия, задержка или сбой, или невозможность эксплуатировать, или использовать Учетную запись TCL в результате изменений применимого законодательства и нормативно-правовых актов, приказов и постановлений судебных, административных и прочих органов;

(D) прерывание, задержка или сбой, или невозможность эксплуатировать, или использовать Учетную запись TCL по причине проблем с подключением к Интернету; или

(E) убытки или материальная ответственность, которые вы можете понести из-за неправомерного или ненадлежащего использования вами Учетной записи TCL, или какого-либо нарушения вами этих Условий.

7. Ограничение ответственности

7.1 Мы не исключаем и не ограничиваем каким-либо образом свою ответственность перед вами, если такое исключение или ограничение ответственности является незаконным. Это включает ответственность за гибель или телесные повреждения, возникшие в результате нашей небрежности или небрежности наших сотрудников, агентов или субподрядчиков, или за мошенничество, или мошенническое искажение данных; ответственность за убытки, понесенные в результате преднамеренных ненадлежащих действий или грубой небрежности; или какого-либо нарушения обязательств, которые подразумеваются применимыми законами о защите прав потребителей.

7.2 В степени, разрешенной применимым законодательством, и с учетом пункта 7.1, в случае, если мы будем нести какую-либо ответственность в связи с этими Условиями, управлением Учетной записью TCL или предоставлением Услуг, и какая-либо подобная ответственность не будет ограничена каким-либо другим образом этими Условиями, наша ответственность ограничивается обоснованно предсказуемыми убытками.

7.3 С учетом положений пункта 7.1 наша общая и совокупная ответственность перед вами в связи с использованием вами Учетной записи TCL ограничивается (в соответствующих случаях) суммой 10,00 долл. США или эквивалентной суммой в валюте страны, в которой вы находитесь.

7.4 Если мы не будем соблюдать эти Условия, мы несем ответственность за понесенные вами убытки или ущерб, которые являются предсказуемым результатом нарушения нами этих Условий или неприменения нами обоснованного старания и навыков, однако мы не несем ответственность за какие-либо убытки, не являющиеся обоснованно предсказуемыми. Убытки или ущерб являются обоснованно предсказуемыми, если их наступление является очевидным или если по состоянию на момент принятия вами этих Условий как мы, так и вы знали, что это может произойти.

7.5 С учетом положений пункта 7.1 вы предоставляете и будете предоставлять возмещение компании TCL, ее должностным лицам, сотрудникам, агентам, лицензиарам или прочим сторонним поставщикам по отношению к каким-либо убыткам и материальной ответственности, которые могут возникать для кого-либо из них, а также по отношению ко всем искам, судебным процессам, претензиям или требованиям какого-либо рода, которые могут утверждаться, подаваться или возбуждаться против кого-либо из них или которые могут прямо или опосредованно возникать в связи с нарушением вами законодательства, нарушением вами этих Условий или какими-либо действиями либо упущениями, совершенными вами при использовании Учетной записи или Служб TCL, которые не разрешены этими Условиями. Это означает, что вы несете материальную ответственность за предоставление нам возмещения на основе «доллар в доллар» за убытки и материальные обязательства, понесенные нами в связи с использованием или ненадлежащим использованием вами Учетной записи или Служб TCL (даже если вы не давали разрешение на такое использование или ненадлежащее использование).

7.6 Вы признаете, что Учетная запись TCL предназначена для домашнего и частного использования, а мы не несем ответственность за опосредованные убытки, косвенный ущерб, утрату дохода, прибыли, заказов или деловых возможностей, прерывание хозяйственной деятельности или какую-либо утрату данных, или повреждение данных в связи с использованием вами Учетной записи или Служб TCL.

7.7 Не ограничивая положений пункта 7.5, в случае нарушения вами этих Условий и в степени, разрешенной законодательством, вы несете материальную ответственность перед компанией TCL, ее директорами, должностными лицами, сотрудниками, аффилированными лицами, агентами, подрядчиками и лицензиарами в связи с какими-либо претензиями, возникшими из-за нарушения вами этих Условий. Вы также несете ответственность в связи с какими-либо мерами, принятыми компанией TCL в рамках расследования подозреваемого нарушения этих Условий или в результате полученных выводов, или решения о том, что произошло нарушение этих Условий.

7.8 В степени, в которой у вас есть законная основа для выдвижения против нас какой-либо претензии в связи с этими Условиями, управлением Учетной записью TCL или предоставлением Услуг (включая утверждаемое нарушение нами этих Условий), вы соглашаетесь, что ваше исключительное средство правовой защиты ограничивается взысканием с нас прямых понесенных вами убытков. Мы не несем перед вами ответственность за какие-либо убытки или ущерб, являющиеся косвенными, последующими, специальными, случайными или штрафными. Это ограничение ответственности применяется в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством.

7.9 Мы не несем перед вами ответственность за следующее:

(A) какие-либо действия или упущения, допущенные нами в соответствии с какими-либо вашими запросами; или

(B) какие-либо действия или упущения, допущенные нами (включая раскрытие какой-либо информации, связанной с вами и вашей Учетной записью TCL), если такие действия или упущения требуются или разрешаются применимым законодательством, нормативно-правовыми актами, приказами, постановлениями или запросами судебных, административных или прочих органов власти.

8. Прекращение действия служб

8.1 Вы понимаете и соглашаетесь, что у нас есть право в любое время и по любой причине, изложенной в этих Условиях, временно или на постоянной основе прекратить действие услуг (или какой-либо их части), принадлежащих к вашей Учетной записи TCL, исходя из своей операционной политики и с учетом применимого законодательства. Мы будем пытаться незамедлительно уведомлять вас о каком-либо приостановлении или прекращении действия Учетной записи TCL в соответствии с применимым законодательством, включая общее уведомление на наших веб-сайтах и платформах. Рекомендуем внимательно следить за нашими веб-сайтами и платформами на предмет появления каких-либо уведомлений, в скором режиме резервировать свою информацию и сообщения, которые хранятся или доступ к которым осуществляется в Учетной записи TCL, и по необходимости извлекать какие-либо принадлежащие вам материалы, которые хранятся или доступ к которым осуществляется в Учетной записи TCL. Мы не несем перед вами ответственность, если вы не приняли необходимые меры для защиты своей информации и собственности, которые хранятся или доступ к которым осуществляется в Учетной записи TCL.

8.2 Вы можете удалить Учетную запись TCL в любое время, посетив Центр пользователей. Если вы удалите Учетную запись TCL, у вас не будет доступа к некоторым нашим продуктам и услугам или к некоторым сторонним продуктам и услугам. Вы также утратите доступ к некоторым услугам и ко всем данным, доступ к которым осуществлялся, которые хранились или использовались в Учетной записи TCL до прекращения действия. Это действие может быть необратимым. В степени, разрешенной применимым законодательством, плата, внесенная вами в Учетной записи TCL до прекращения действия, не подлежит возмещению (включая какую-либо плату, внесенную авансом за подписку), если вы решите прекратить действие по собственной инициативе. Прекращение действия по собственной инициативе не освобождает вас от ответственности относительно оплаты по каким-либо начисленным обязательствам, подлежащим оплате нам (включая оплату каких-либо начисленных сумм, подлежащих оплате) до прекращения действия.

8.3 Мы также можем прекратить или приостановить действие Учетной записи TCL (по собственному усмотрению и без возникновения ответственности перед вами) при следующих обстоятельствах:

(A) какое-либо нарушение вами этого соглашения или каких-либо других условий и положений, связанных с нашими услугами, которые упоминаются в этих Условиях;

(B) если это требуется применимым законодательством, нормативно-правовыми актами, постановлением правительства или по запросу правоохранительных, судебных или иных государственных органов;

(C) в связи с техническими вопросами или проблемами, или вопросами, или проблемами безопасности, пребывающими вне нашего контроля;

(D) какие-либо неправомерные или мошеннические действия с вашей стороны;

(E) если мы решим прекратить действие Учетной записи TCL или заменить ее альтернативной службой и/или

(F) по какой-либо другой причине с предоставлением предварительного уведомления за 30 дней с учетом применимого законодательства.

Если иное не предусмотрено этими Условиями, прекращение действия не повлияет на права, обязательства и ответственность, возникшие до даты прекращения действия.

9. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

9.1 Эти Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики (за исключением Специального административного района Гонконг, Специального административного района Макао и Тайваня) (далее — «Китай»), за исключением случаев, когда иное предусмотрено каким-либо применимым обязательным для исполнения законом вашей юрисдикции. В этом случае законодательство вашего обычного места проживания регулирует все или конкретные права и обязательства сторон.

9.2 В степени, разрешенной применимым законодательством, в случае возникновения спора на основании использования вами Учетной записи TCL или в связи с таким использованием, компания TCL и вы должны попытаться быстро и добросовестно урегулировать какой-либо подобный спор. В случае, если урегулирования не удается достигнуть в течение 30 дней с даты первого поднятия такого спора какой-либо из сторон, у каждой из сторон есть право подать спор (который может быть договорным или не договорным) на рассмотрение компетентных судов Китая, которые являются исключительным местом рассмотрения споров, за исключением случаев, когда применимое обязательное законодательство о защите прав потребителей вашей юрисдикции предусматривает для вас неотъемлемое право на рассмотрение спора в местной юрисдикции и месте или иным образом запрещает давать согласие на применение такой юрисдикции. В этом случае подобные споры, связанные с этими Условиями, рассматриваются в судах вашего обычного места проживания. Это не влияет на ваше право возбудить судебный процесс для защиты своего имущественно-правового статуса.

9.3 Если вы являетесь гражданином страны Европейского союза, после предоставления компании TCL предварительного письменного запроса вы также можете подать какую-либо претензию на платформе для урегулирования споров на веб-сайте Европейской комиссии по адресу: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en. Европейская комиссия направит вашу претензию нотифицированным компетентным национальным посредникам.

10. Язык

10.1 При выполнении какого-либо перевода этих Условий в соответствии с местными требованиями или в целях удобства, в случае возникновения какого-либо несоответствия между английской и не английской версиями версия этих Условий на английском языке имеет преимущественную силу в степени, не запрещенной местным законодательством вашей юрисдикции.

11. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1 Если какие-либо положения этих Условий признаны судом или другим компетентным судебным органом недействительными и лишенными исковой силы, такие положения ограничиваются или удаляются в максимальной необходимой степени и заменяются действительным положением, которое в наилучшей степени воплощает намерения этих Условий, чтобы Условия оставались в полной силе и действии.

11.2 Эти Условия представляют собой полное соглашение между вами и компанией TCL относительно использования вами Учетной записи и Служб TCL. Настоящим заменяются и отменяются какие-либо прочие письменные или устные соглашения, или взаимопонимания, которые существовали ранее между вами и компанией TCL в отношении такого использования.