VAŽNO: MOLIMO POZORNO PROČITAJTE SLJEDEĆE UVJETE UPORABE. KLAUZULE IZUZEĆA OD OGRANIČENJA I ODGOVORNOSTI MOGU BITI ISTAKNUTE PODEBLJANIM SLOVIMA SAMO ZA VAŠU POSEBNU POZORBNOST, BEZ PREDRASUDA PREMA VAŠOJ SAMOSTALNOJ ODGOVORNOSTI DA STE PROČITALI I RAZUMJELI CIJELE OVE UVJETE.

1. Pregled

1.1 Ovi Uvjeti uporabe („Uvjeti“) upravljaju vašom prijavom i uporabom TCL korisničkim računom („TCL račun“) kojeg daje Shenzhen TCL New Technology Co., Limited i njene podružnice („TCL“, „naš/a/e“, „mi“ ili „nas“). „Podružnice“ znači tijela koja izravno ili neizravno kontroliraju, koja su kontrolirana od strane ili su pod uobičajenom kontrolom s Shenzhen TCL New Technology Co., Limited, gdje „kontrola“ znači: (i) držanje 50% ili više dionica u jednom tijelu; (ii) kontroliranje 30% ili više dionica glasova u jednom tijelu; (iii) iskorištavanje dionica glasova u jednom tijelu u okviru svoje stvarne kontrole za odabir pola ili više članova Upravnog odbora tijela; (iv) izvršavanje dionica glasova u tijelu u okviru njegove stvarne kontrole za postavljanje značajnog utjecaja na rješenja općih sastanaka dioničara tijela; (v) i drugih okolnosti koje prepoznaje regulatorna komisija China Securities. Ovi uvjeti su ugovor između vas i TCL-a. Trebate pročitati ove Uvjete pozorno i ne trebate se prijaviti niti koristiti TCL Račun (ili bite trebali prestati koristiti TCL Račun ako ste ga već počeli koristiti) ako ne prihvaćate ove Uvjete.

(A) Ako se nalazite u Francuskoj, Njemačkoj ili Indoneziji: Klikom na „Prihvaćam“ popunjavanjem prijave i uporabom TCL računa (i klikom na „Prihvaćam“ i nastavkom uporabe TCL Računa nakon promjene bilo kojih odgovarajućih uvjeta), potvrđujete da ste pozorno pročitali, do kraja razumjeli i prihvatili svaku odredbu ovih Uvjeta, posebice ove odredbe koje ograničavaju ili izuzimaju odgovornosti, te dolje navedene odgovarajuće sporazume.

(B) Za sve druge korisnike: Popunjavanjem prijave i uporabom TCL računa i nastavkom uporabe TCL Računa nakon promjene bilo kojih odgovarajućih uvjeta, potvrđujete da ste pozorno pročitali, do kraja razumjeli i prihvatili svaku odredbu ovih Uvjeta, posebice ove odredbe koje ograničavaju ili izuzimaju odgovornosti, te dolje navedene odgovarajuće sporazume.

1.2 TCL zadržava pravo izmijeniti ove uvjete u bilo koje vrijeme bez prethodne obavijesti. Takve izmjene i dodatni uvjeti prenosuit će se vama i bit će odmah na snazi nakon što ih prihvatite. Ako se ne slažete s takvim izmijenjenim uvjetima morate prestati koristiti TCL račun.

Ako se nalazite u Njemačkoj: Mi ćemo vas obavijestiti o takvim izmjenama i dodatnim uvjetima e-poštom. Imat ćete dva mjeseca da se žalite na takve izmijenjene Uvjete pismeno, poštom, faksom ili e-poštom. Ako se ne žalite izričito u razdoblju od dva mjeseca, smatrat će se da ste prihvatili izmjene. (O takvom smatranom prihvaćanju dobit ćete našu obavijest e-poštom.) Izmjene ovih Uvjeta primjenjivat će se na vrijeme koje je navedeno u obavijesti putem e-pošte, ako nije navedeno, od kraja dvomjesečnog razdoblja nakon datuma obavijesti e-poštom. Ako se budete žalili na izmjene, smatrat će se da ste završili s ovim Uvjetima.

1.3 Osobnim informacijama koje sakupljamo ili koje na drugi način dobijamo u svezi s vašom uporabom TCL Računa upravlja se sukladno s našom politikom privatnosti na http://www.tcl.com.

2. Opće

2.1 Morate ispuniti zahtjev vezan uz dob i svjesnost za punu pravnu sposobnost kako to traže zakoni u vašoj jurisdikciji. Ako ne ispunjavate gornje zahtjeve, vaš pravni staratelj mora dati pristanak da koristite svoj TCL Račun. Ako se nalazite u SAD-u, morate imati najmanje 13 godina za kreiranje TCL Računa.

2.2 Mi koristimo TCL Račun kao identifikator u pružanju usluga korisnicima. Kao vlasnik TCL Računa, dajemo vam dozvolu samo da koristite TCL Račun u svrhe uspostavljene u ovim Uvjetima, što se uvjetuje vašim stalnim radom sukladno svim primjenjivim zakonima i primjenjivim uvjetima ugovora.

2.3 Vaš TCL Račun omogućit će vam da u potpunosti koristite paletu proizvoda i usluga (poput TCL internet stranice i prodavaonice na internetu, programa lojalnosti, TCL pametnih usluga, aplikacije TCL Home) koji se daju diljem TCL-ovog ekosustava. Proizvodi i usluge kojima se može pristupiti putem TCL Računa mogu varirati na različitim lokacijama. Prava i interesi koje uživate u jednoj zemlji/regiji možda nisu primjenjivi u drugoj zemlji/regiji u koju putujete.

2.4 Možda ćemo uključiti partnere treće strane kako bismo pružili proizvode i usluge na internetu neovisno u okviru njihovih marki čemu će se moći pristupiti putem vašeg TCL računa. Ovi proizvodi i uslige treće strane ostaju predmetom uvjeta pružatelja, mogu varirati u različitim regijama i pružaju se u obliku sadržaja po isključivoj volji pružatelja.

2.5 Mi možemo ažurirati, ukloniti ili promijeniti značajke i funkcionalnosti TCL Računa s vremena na vrijeme. Vaše uživanje u TCL Računu može ovisiti o tomu ispunjavaju li vaše postavljanje najnovije inačice TCL Računa, vaš mobilni uređaju i operativni sustav kojeg koristite zahtjeve sustava i kompatibilnosti koje mi uspostavljamo s vremena na vrijeme, regije u kojoj se nalazite ili zahtjev primjenjivog zakona s vremena na vrijeme. Kako biste koristili TCL Račun i priružene usluge, možda ćete trebati kompatibilni hardver i softver (i, s vremena na rijeme, ovo može od vas zahtijevati da preuzmete i postavite najnovije inačice takvog softvera). Potrebno je i povezivanje na internet.

2.6 Neke od naših proizvoda i usluga mogu zahtijevati isplate od vas. Vi priznajete i prihvaćate da mi zadržavamo pravo da naplaćujemo za takve proizvode i usluge i da prilagođavamo cijene (i primjenjive takse kako to zahtijeva primjenjivi zakon) s vremena na vrijeme. Dat ćemo vam prigodu pregledati ove promjene prije nego stupe na snagu. Možete odabrati da prekinete s prijamom određenih proizvoda i usluga ako se ne slažete s takvim promjenama cijena. Ova naplaćivanja se dodaju na druga naplaćivanja i troškove koje može nametnuti treća strana.

2.7 Možemo nametnuti podugovor za bilo koji dio naših usluga odabranim pružateljima usluga ili našoj drugoj podružnici ili povezanim pravnim osobama po našoj želi.

3. Vaša predstavljanja, jamstva i poduzimanja

3.1 Vi predstavljate, jamčite i poduzimate da:

(A) Će vaše prijavljivanje na TCL Račun i njegova uporaba biti samo za osobne, privatne i nekomercijalne svrhe;

(B) Nećete pomoći niti asistirati bilo komu da se prijavi niti koristi bilo koji TCL Račun za bilo koje kokercijalne, nezakonite niti ilegalne svrhe;

(C) Ćete uvijek, u svezi s prijavom i uporabom TCL Računa, raditi sukladno s primjenjivim zakonima, uredbama, politikama i drugim zahtjevima koje propisuje bilo koje primjenjivo regulatorno tijelo ili tijelo za provedbu zakona;

(D) Su sve informacije (uključujući osobne podatke) koje date nama točne, ispravne i potpune u vrijeme kada se daju i da ćete nas na vrijeme obavijestiti o bilo kakvoj promjeni takvih informacija. Mi nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak koji nastane zato što vi niste mogli koristiti svoj TCL Račun ili bilo koji drugi proizvod ili uslugu koji ovise o tomu da imate određene provjerene pojedinosti na svom TCL Računu, ako je to uzrokovano time što ste dali netočne, potpune ili lažne informacije nama. Bez ograničavanja bilo čega u ovoj klauzuli, ne smijete se pogrešno predstavljati ili lažno predstavljati kao druga osoba i zadržavamo pravo odbiti, blokirati ili deaktivirati TCL račun za koji se sumnja da je pogrešno predstavljanje, lažno predstavljanje ili prisvajanje imena ili identiteta druge osobe.

3.2 Ne otkrivajte ime svog TCL računa i vjerodajnice za prijavu nikome drugome. Odgovorni ste za održavanje povjerljivosti i sigurnosti vašeg TCL računa i zaporke (primjerice, redovitom promjenom zaporke). U slučaju da izgubite svoje TCL vjerodajnice, da budu ukradene ili otkrijete da netko drugi koristi vaš TCL račun bez vašeg pristanka, morate nas obavijestiti što je prije moguće koristeći pojedinosti navedene u nastavku, kako biste ublažili bilo kakav gubitak, izbjegli potencijalno kršenje primjenjivih zakona i propisa, te da vratite svoj TCL račun i zaporku.

4. Intelektualno vlasništvo

4.1 U svrhe ovih Uvjeta, „prava intelektualnog vlasništva“ predstavlja autorska prava, zaštitne znakove, nazive domena, prava na dizajn, prava na baze podataka, patente i sva ostala prava intelektualnog vlasništva bilo koje vrste, bez obzira da li su registrirana ili neregistrirana (bilo gdje u svijetu).

4.2 U odnosu na sve informacije ili sadržaj koji objavljujete,ili prenosite koristeći svoj TCL račun, jamčite da ste vlasnik (nositelj prava) ili da ste dobili zakonsko ovlaštenje i da vaša objava ili prijenos neće narušiti legitimna prava ili interese bilo koje treće strane. U slučaju da bilo koja treća strana prigovori na gore navedene informacije ili sadržaj, zadržavamo pravo brisanja relevantnih informacija ili sadržaja i pravo poduzeti odgovarajuće pravne radnje protiv vas. U mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonom, plaćate punu naknadu za sve gubitke koji su na taj način uzrokovani nama ili trećoj strani.

4.3 TCL zadržava sva prava intelektualnog vlasništva u ili u svezi s dizajnom, logotipom, slikom, izgledom i bilo kojim drugim oblikom sadržaja u svezi s internet stranicom koja usmjerava vašu registraciju vašeg TCL računa.

5. Zaštita podataka i privatnost

5.1 Vaši osobni podaci prikupljat će se, pohranjivati i obrađivati sukladno našim Pravilima privatnosti i primjenjivim zakonima. Provjerite jeste li pročitali našu Politiku privatnosti na http://www.tcl.com kako biste saznali koje osobne podatke prikupljamo, kako s njima postupamo i u koje svrhe ih koristimo.

5.2 Bez ograničavanja klauzule 5.1, možemo prikupljati podatke o vašoj uporabi TCL računa kako bismo nam pomogli u analizi i poboljšanju naših proizvoda i usluga. To ćemo učiniti u skladu s našim Pravilima privatnosti i primjenjivim zakonima.

6. Odricanje od odgovornosti

6.1 Prihvaćate i suglasni ste da vam se TCL Račun daje na temelju „kakva jeste, kakva je raspoloživa“.

6.2 Koliko god to primjenjivi zakon dozvoljava, TCL i njeni partneri, dobavljači i podružnice:

(A) odriču se i ne daju nikakva jamstva ili jamstva bilo koje vrste, izričita ili implicirana, u svezi s radom TCL računa ili bilo kojih informacija koje su raspoložive putem TCL računa ili kroz njega, uključujući, ali ne ograničavajući se na implicirana jamstva prodajne mogućnosti, zadovoljavajuće kvalitete, naslova, podobnosti za određenu svrhu i nepovrijeđenosti;

(B) ne jamče da će korištenje TCL računa biti neprekinuto, raspoloživo u bilo koje vrijeme ili s bilo koje određene lokacije, sigurno ili bez pogrešaka, da će nedostaci biti ispravljeni ili da TCL račun ne sadrži viruse ili druge potencijalno štetne komponente; i

(C) ne podržavaju zadovoljavajuću kvalitetu, potpunost, točnost, nekršenje, kompatibilnost, sigurnost, pravodobnost ili pouzdanost bilo kojeg savjeta, mišljenja, izjave ili drugog materijala ili baze podataka prikazanih, učitanih ili distribuiranih putem TCL računa, uključujući sadržaj koji su prenijeli drugi ljudi, marketing, reklame ili bilo koje druge informacije drugih osoba koje dobijete putem svog TCL računa (Informacija treće strane). Prihvaćate da sve informacije trećih strana učitavaju i pružaju treće strane i da ne preuzimamo nikakve obveze, jamstva ili izjave u svezi s bilo kakvim pravima i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za bilo kakve posljedice koje proizlaze iz vaše uporabe takvih podataka trećih strana. Takve podatke treće strane koristite na vlastitu odgovornost i sami morate procijeniti njihovu vjerodostojnost i sami morate poduzeti mjere opreza protiv svakog mogućeg rizika koji bi mogao nastati u svezi s takvim informacijama treće strane. Možda ćete biti izloženi nekim uvredljivim, neprikladnim ili nepoželjnim informacijama prilikom primanja usluga putem TCL računa. U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, nećemo biti odgovorni za takve informacije. Nismo odgovorni za bilo kakve izravne, neizravne, kolateralne, izvedene ili druge gubitke i obveze za bilo koju transakciju ili radnju u kojoj nismo izravna strana. Ako se želite požaliti na sadržaj koji su prenijeli drugi korisnici, kontaktirajte nas putem dolje navedenih podataka.

6.3 Prihvaćate da postoje inherentni rizici u korištenju internetskih usluga, uključujući rizike privatnosti podataka i sigurnosti. Uzimajući u obzir posebnu prirodu usluga temeljenih na Internetu, razumijete i slažete se da ne preuzimamo nikakvu odgovornost za bilo kakve izravne, neizravne, kolateralne, derivativne ili druge gubitke ili obveze (uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitke u imovini, prihodima , datoteke s podacima, osobne podatke i druge aspekte ili druge nematerijalne gubitke) koje možete pretrpjeti tijekom korištenja TCL računa u svezi s događajima koji su izvan naše kontrole, uključujući bez ograničenja:

(A) kvar ili nemogućnost normalnog rada ili korištenja TCL računa zbog događaja više sile kao što su tajfuni, potresi, tsunamiji, poplave, nestanci struje, ratovi, cyber i teroristički napadi;

(B) prekid, kašnjenje ili kvar ili nemogućnost rada ili uporabe TCL računa uzrokovanog virusima, trojancima, drugim zlonamjernim programima, hakerskim napadima, tehničkim prilagodbama ili kvarovima od strane telekomunikacijskih operatera i internetskih davatelja, održavanjem sustava ili bilo kojim drugim razlogom koji je izvan naše kontrole;

(C) prekid, završetak, kašnjenje ili neispravnost ili nemogućnost rada ili uporabe TCL računa uzrokovanog promjenama primjenjivih zakona i propisa, naredbi i odluka sudskih, upravnih i drugih tijela;

(D) prekid, kašnjenje ili kvar ili nemogućnost rada ili uporabe TCL računa zbog problema s internetskom vezom; ili

(E) gubitke ili obveze koje možete pretrpjeti zbog svoje nezakonite ili nepravilnog korištenjaTCL računa ili bilo kakvog kršenja ovih Uvjeta s vaše strane.

7. Ograničenje od odgovornosti

7.1 Ne isključujemo niti na bilo koji način ograničavamo našu odgovornost prema vama tamo gdje bi to bilo protuzakonito. To uključuje odgovornost za smrt ili osobnu ozljedu uzrokovanu našim nemarom ili nemarom naših zaposlenika, agenata ili podizvođača ili za prijevaru ili prijevarno lažno predstavljanje; odgovornost za štetu uzrokovanu namjernim nedoličnim ponašanjem ili grubim nemarom; ili bilo kakvo kršenje obveza koje impliciraju primjenjivi zakoni o zaštiti potrošača.

7.2 U mjeri u kojoj je dopušteno primjenjivim zakonom i podložno klauzuli 7.1, u slučaju da snosimo bilo kakvu odgovornost u svezi s ovim Uvjetima, radom TCL računa ili pružanjem usluga i takva odgovornost nije na drugi način ograničena ili isključena ovim Uvjetima, naša će odgovornost biti ograničena na razumno predvidljive štete.

7.3 Predmet klauzule 7.1, naša opća i ukupna odgovornost prema vama u svezi s vašim korištenjem TCL računa bit će ograničena na (gdje je relevantno) 10,00 USD ili ekvivalentan iznos u valuti zemlje u kojoj se nalazite.

7.4 U slučaju nepridržavanja ovih Uvjeta odgovorni smo za gubitak ili štetu koju pretrpite koja je razumno predvidljiva posljedica našeg kršenja ovih Uvjeta ili našeg propusta da koristimo razumnu pozornost i vještinu, ali nećemo biti odgovorni za bilo kakve gubitke koji nisu razumno predvidljivi. Gubitak ili šteta je razumno predvidljiva ako je očito da će se dogoditi ili ako smo, u vrijeme kada ste prihvatili ove Uvjete, i mi i vi znali da bi se to moglo dogoditi.

7.5 Predmet klauzule 7.1, nadoknaditi ćete i zadržati osiguranu TCL, njene službenike, zaposlenike, agente, davatelje licenci ili druge davatelje trećih strana od i protiv svih gubitaka i obveza za koje bi bilo tko od njih mogao postati odgovoran i protiv svih radnji, tužbi, postupaka, potraživanja ili zahtjeva bilo kojeg bilo koje prirode što se može tvrditi, poduzeti ili učiniti protiv bilo kojeg od njih, ili što bi bilo koji od njih mogao izazvati ili što može nastati izravno ili neizravno u svezi s vašim kršenjem zakona, vašim kršenjem ovih Uvjeta ili bilo kojim radnjama ili propustima koje počinite u korištenje TCL računa ili Usluga koje nisu dopuštene ovim Uvjetima. To znači da ćete nam biti obvezni nadoknaditi na osnovi dolar za dolar za gubitke i obveze koje trpimo zbog vaše uporabe ili zlouporabe TCL računa ili Usluga (čak i ako niste odobrili tu uporabu ili zlouporabu).

7.6 Prihvaćate da je TCL račun namijenjen za domaću i privatnu uporabu i nećemo biti odgovorni za neizravne gubitke, posljedične gubitke, gubitak prihoda, prihoda, dobiti ili poslovne prigode, prekid poslovanja ili bilo kakav gubitak podataka ili oštećenje podataka u svezi s vašim korištenjem TCL računa ili Usluga.

7.7 Bez ograničavanja na klauzulu 7.5, ako prekršite ove Uvjete i u mjeri dopuštenoj zakonom, bit ćete odgovorni TCL-u, njenim ravnateljima, službenicima, zaposlenicima, podružnicama, agentima, izvođačima i davateljima licenci za bilo koji zahtjev koji proizlazi iz vašeg kršenja. Također ćete biti odgovorni za sve radnje koje je TCL poduzela kao dio istrage o sumnji na kršenje ovih Uvjeta, ili kao rezultat njenih nalaza ili odluke da je došlo do kršenja ovih Uvjeta.

7.8 Onoliko koliko imate zakonsku osnovu za podnošenje bilo kakvog zahtjeva protiv nas u svezi s ovim Uvjetima, radom TCL računa ili pružanjem usluga (uključujući navodno kršenje ovih Uvjeta s naše strane), slažete se da je vaš isključivi pravni lijek ograničen nadoknaditi od nas izravne gubitke koje trpite. Nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak ili štetu koja je neizravna, posljedična, posebna, slučajna ili kaznena. Ovo ograničenje odgovornosti primjenjuje se u najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom.

7.9 Nismo vam odgovorni za:

(A) Bilo kakve radnje ili propuste koje učinimo u skladu s vašim zahtjevima; ili

(B) Bilo kakve radnje ili propuste koje učinimo (uključujući otkrivanje bilo kakvih informacija koje se odnose na vas ili vaš TCL račun) kada je takvo djelovanje ili propust potrebno ili dopušteno primjenjivim zakonom ili propisima, nalozima, odlukama ili zahtjevima sudskih, upravnih i drugih tijela.

8. Završetak usluga

8.1 Razumijete i slažete se da imamo pravo prekinuti usluge (ili bilo koji njihov dio) koje se odnose na vaš TCL račun privremeno ili trajno na temelju naših operativnih pravila i podložno primjenjivim zakonima u bilo koje vrijeme ili iz bilo kojeg od navedenih razloga navedenih u ovim Uvjetima. Nastojat ćemo vas odmah obavijestiti o obustavi ili ukidanju vašeg TCL računa sukladno primjenjivim zakonom, uključujući opću obavijest na našim internet stranicama i platformama. Preporučamo da obratite posebnu pozornost na naše internet stranice i platforme za bilo kakve obavijesti, odmah napravite sigurnosnu kopiju svojih podataka i poruka koje se čuvaju ili kojima se pristupa putem vašeg TCL računa i po potrebi vratite sve što vam pripada ili čemu se pristupa putem vašeg TCL računa. Nećemo biti odgovorni prema vama u mjeri u kojoj ne poduzmete potrebne mjere za zaštitu svojih podataka ili svojstava koja se drže ili kojima se pristupa putem vašeg TCL računa.

8.2 Svoj TCL račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku ako posjetite korisnički centar. Ako izbrišete svoj TCL račun, nećete imati pristup nekim našim proizvodima i uslugama ili nekim proizvodima i uslugama trećih strana i izgubit ćete pristup određenim uslugama i svim podacima kojima se pristupalo, koji su se pohranjivali ili na drugi način koristili u svezi sa svojim TCL računom prije prekida. Ova radnja se možda neće poništiti. U mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonom, naknade koje ste uplatili na svoj TCL račun prije raskida također se ne mogu vratiti (uključujući sve naknade plaćene unaprijed za pretplatu) ako odlučite raskinuti pretplatu iz vlastite želje. Završetak iz vaše vlastite želje neće vas osloboditi obveze plaćanja svih nagomilanih obveza koje dugujete prema nama (uključujući plaćanje svih naknada ili troškova koje nam dugujete) prije prekida.

8.3 Također možemo ukinuti ili suspendirati vaš TCL račun (prema vlastitom nahođenju) u sljedećim okolnostima (bez ikakve odgovornosti prema vama):

(A) Bilo koje vaše kršenje ovog ugovora ili bilo kojih drugih odredbi i uvjeta koji se odnose na naše usluge koji su spomenuti u ovim Uvjetima;

(B) Ako to zahtijeva primjenjivi zakon, propis ili radnja vlade ili ako to zahtijevaju tijela za provedbu zakona, pravosudno tijelo ili druga državna agencija;

(C) Zbog tehničkih ili sigurnosnih problema ili problema izvan naše kontrole;

(D) Bilo kakvu nezakonitu ili prijevarnu aktivnost u vaše ime;

(E) Ako odlučimo ukinuti TCL račun ili ga zamijeniti alternativnom uslugom; i/ili

(F) Iz bilo kojeg drugog razloga uz 30 dana unaprijed u skladu s primjenjivim zakonom.

Osim ako nije drugačije navedeno u ovim Uvjetima, raskid neće utjecati na prava, obveze i obveze nastale prije datuma prekida.

9. Upravni zakon i jurisdikcija

9.1 Ovi Uvjeti su regulirani zakonima Narodne Republike Kine (isključujući zakone SAR Hong Kong, Makao SAR i Tajvan) („Kina”), osim ako drugačije nije predviđeno bilo kojim primjenjivim obveznim zakonom u vašoj jurisdikciji, u kojem će slučaju mjerodavno pravo u odnosu na sva ili pojedinačna prava i obveze stranaka bitizakoni vašeg uobičajenog mjesta prebivališta.

9.2 Do mjere koliko to dozvoljava primjenjivi zakon, u slučaju spora nastalog u svezi s vašom uporabom TCL Računa, TCL i vi ćemo pokušati, brzo i u dobroj vjeri, riješiti bilo kakav takav spor. U slučaju da se nikakvo rješenje ne može donijeti u roku od 30 dana od datuma kada je takav spor nastao od strane bilo koje strane, bilo koja strana će imati pravo poslati spor (što može biti ugovorno ili neugovorno) nadležnim sudovima Kinekao isključivo mjesto za rješavanje sporova osim ako vam primjenjivi obvezni zakoni o zaštiti potrošača u vašoj jurisdikciji ne daju neotuđivo pravo na razmatranje spora u vašoj lokalnoj jurisdikciji i mjestu održavanja ili vam na drugi način zabranjuju da pristanete na takvu nadležnost, u kojem slučaju će se sudovi vašeg uobičajenog prebivališta primijeniti na takve sporove vezane uz ove Uvjete. Ovo ne utječe na vaše pravo da pokrenete postupke za zaštitu svog pravnog položaja.

9.3 Ako ste državljanin bilo koje zemlje Europske unije, nakon prethodnog pisanog zahtjeva TCL-u, također možete podnijeti bilo koji zahtjev na platformi za rješavanje sporova na internet stranici Europske komisije na: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en. Europska komisija proslijedit će Vaš zahtjev prijavljenim nadležnim nacionalnim posrednicima.

10. Jezik

10.1 Svaki prijevod ovih Uvjeta radi se zbog lokalnih zahtjeva ili pogodnosti, a u slučaju bilo kakve nedosljednosti između engleske i bilo koje neengleske inačice, engleska inačica ovih Uvjeta će biti mjerodavna, u mjeri u kojoj to nije zabranjeno lokalnim zakonom u vašoj jurisdikciji.

11. Razno

11.1 Ako bilo koju od odredbi ovih Uvjeta sud ili drugi sud nadležne jurisdikcije smatra ništavnom ili neprovedivom, takve odredbe bit će ograničene ili uklonjene do minimalne potrebne mjere i zamijenjene valjanom odredbom koja najbolje utjelovljuje namjeru ovih Uvjeta, tako da oni ostaju na punoj snazi.

11.2 Ovi Uvjeti čine cjelokupni ugovor između vas i TCL-a u pogledu vaše upotrebe TCL računa i Usluga, a svi ostali pisani ili usmeni sporazumi ili sporazumi koji su prethodno postojali između vas i TCL-a u vezi s takvom upotrebom se ovim zamjenjuju i otkazuju.