Please disable the FreeSync Premium function in the monitor settings. FreeSync works by adjusting the screen's refresh rate to match the signal source uniformly, and it only applies to a single signal. Since different device signals have different frame rate changes, enabling FreeSync disables PIP/PBP functions that support displaying two signal interfaces on one screen.